30 UTRANSLATERBARE ORD FRA FORSKJELLIGE SPRÅK ILLUSTRERT AV ANJANA IYER

New Zealand-baserte mediedesigner Anjana Iyer søkte gjennom språk over hele verden etter forskjellige interessante ord som ikke har noen direkte oversettelse til engelsk, og forsøkte å fange betydningen deres med raffinerte og humoristiske illustrasjoner. Plakatene fra prosjektet “Found in Translation” gir også bokstavelige forklaringer på ordens betydning.

New Zealand-baserte mediedesigner Anjana Iyer søkte gjennom språk over hele verden etter forskjellige interessante ord som ikke har noen direkte oversettelse til engelsk, og forsøkte å fange betydningen deres med raffinerte og humoristiske illustrasjoner. Plakatene fra prosjektet 'Fant i oversettelse' gir også bokstavelige forklaringer på ordens betydning.

Tung-i-kinn-illustrasjonsserien er en del av '100 Days Project', en nettbasert plattform som inviterer ulike ambisiøse og anerkjente artister til å gjenta sin valgte kreative aktivitet i 100 dager, og dokumentere resultatene på prosjektets nettsted. Iyer er nesten halvveis gjennom, så når du har sjekket ut hva hun allerede har funnet på for å forklare det uoversettelige, sørg for å følge henne og se hva annet hun lager!