Roisin Hahessy flyttet fra Irland til Brasil og innså at oversatt ordrett, noen engelske ordtak er ekstremt dumme. Hun illustrerte dem til og med! Det skjedde med henne da hun lærte et nytt språk og underviste i engelsk. Hahessy plukket flere av de vanligste for tegningene sine. Jeg finner meg selv delvis til 'Bob's your uncle', selv om det er relativt sjeldent. I motsetning til 'hold hestene dine', som oftere er assosiert med engelsktalende på den andre siden av dammen.
Roisin Hahessy er en irsk illustratør som nå bor i Brasil. Stilen hennes er fargerik og lunefull, og noe skisseaktig. Ser du på porteføljen hennes, vil du tro at hun er kul som agurk!
Mer informasjon: rosha.ie | facebook | behance (h / t: boredpanda )
Les mer
