Å, gleden ved å lære et fremmedspråk - akkurat når du ser ut til å ha et godt grep om det grunnleggende, treffer det deg plutselig med setninger som ikke har noen direkte oversettelse til det engelske språket. Og selv om de kanskje høres ut som tilfeldig ordsalat når de oversettes ord-for-ord, innser du raskt at noen av dem er morsom.
Noen fra Facebook-gruppen Enspråklige er de verste ba andre medlemmer om å dele noen direkte oversettelser av vanlige ord og uttrykk på morsmålet, og resultatene er helt morsomme. Ta tak i noen elefantfart og sjekk de morsomme oversettelsene i galleriet nedenfor!
Les mer
#1
Bildekilde: Enspråklige er de verste
gamle logoer vs nye logoer
# 2
Bildekilde: Enspråklige er de verste
# 3
Bildekilde: Enspråklige er de verste
# 4
Bildekilde: Enspråklige er de verste
# 5
Bildekilde: Enspråklige er de verste
# 6
Bildekilde: Enspråklige er de verste
hvor gikk lady gaga på college
# 7
Bildekilde: Enspråklige er de verste
# 8
Bildekilde: Enspråklige er de verste
# 9
Bildekilde: Enspråklige er de verste
# 10
Bildekilde: Enspråklige er de verste
#elleve
Bildekilde: Enspråklige er de verste
# 12
Bildekilde: Enspråklige er de verste
# 1. 3
Bildekilde: Enspråklige er de verste
# 14
Bildekilde: Enspråklige er de verste
merkelige ting funnet på jorden
#femten
Bildekilde: Enspråklige er de verste
# 16
Bildekilde: Enspråklige er de verste
# 17
Bildekilde: Enspråklige er de verste
# 18
forferdelig smak flott utførelse reddit
Bildekilde: Enspråklige er de verste
# 19
Bildekilde: Enspråklige er de verste
#tjue
Bildekilde: Enspråklige er de verste
#tjueen
Bildekilde: Enspråklige er de verste
# 22
Bildekilde: Enspråklige er de verste
# 2. 3
Bildekilde: Enspråklige er de verste
# 24
Bildekilde: Enspråklige er de verste
# 25
Bildekilde: Enspråklige er de verste
# 26
Bildekilde: Enspråklige er de verste
# 27
komediepriser for dyrelivsfotografering 2014
Bildekilde: Enspråklige er de verste
# 28
Bildekilde: Enspråklige er de verste
# 29
Bildekilde: Enspråklige er de verste
# 30
Bildekilde: Enspråklige er de verste